Doc Notify uses ntfy.sh to send notifications. Because there is no sign-up, the topic is essentially a password, so pick something that's not easily guessable.
Download its Android app or iOS app. (Do not select 'Use another server' when adding subscriptions.)